I was invited to participate in a Hairstyle Course at Comunidad Quiñonez close to San Salvador´s downtown. I met the most beautiful women that taught me how to iron my hair even when it is short and what tricks there are to make it look longer. They actually saw potential with my short hair.
The improvised beauty parlor was crowded with models: mostly kids from the neighbourhood who wanted to look good or simply hang out and have a cup of coffee, gossip and get something out of it.
Here is the gossip:
One of the students missed class because she had to work until really late the day before.
The beauty parlor has ¨regulars¨ or, as I called them, full time models!
A woman named Patricia Colombia (we ended up calling each other cousins) needs glasses but thinks she wouldn´t look good on them. She also wants to go to Colombia.
Gloria has 5 kids and the oldest is pregnant.
There are MARAS in the neighbourhood, but it doesn´t matter to the universe anyway...
There is a tendency to believe that these type of courses are too traditional and do not add to the economic development of a country. If that is true, we need to redefine development!
......
Hoy estuve en la Comunidad o Colonia Quiñonez cerca del centro de la ciudad. Me invitaron a participar en un curso de estilismo en donde conocí a mujeres hermosas que me enseñaron los trucos de como hacer que el cabello (me corrigieron el uso de la palabra pelo) luzca brillante y sano. Hasta me dijeron que con algunos trucos mi pelo podrìa verse largo (creo que mi mamá se pondría feliz si les hiciera caso).
El salon de belleza improvisado reune a más gente que la misma tienda de la esquina. En un momento dado se hallaban un montón de mujeres y niños modelos que simplemente quieren verse bien un lunes por la tarde o a lo mejor sólo quieren charlar y enterarse de los últimos chismes.
Hoy me enteré que uno de las estudiantes faltó a clase porque tuvo que trabajar la noche anterior. También me contaron que hay gente que viene casi todos los días (haga de cuenta como los personajes del bar cheers). Conocí a una mujer llamada Patricia Colombia (al final nos decíamos primas) que necesita gafas pero que cree que no le quedarían bien. Y Gloria tiene 5 hijos y la mayor está embarazada. Alguien mencionó a las MARAS...todos saben que hay MARAS en el vecindario, pero al universo no creo que le importe.
Se dice (y me lo aclaran a cada rato) que este tipo de cursos (como el estilismo) en nada aportan al desarrollo económico del país. Si es así, pues cambiemos la definición de desarrollo
Aquí va un extra para los hispanohablantes:
CHIVO
GALAN
CABAL
Las tres palabras básicas para ser salvadoreño!
