11/06/2008

just a joke... solo una broma

Here is a conversation I had today (it was actually the third time I had had it)

She:  Men do ease the struggles between women (2 women especially)
I: mmm I am unsure
She: Yes, it happens all the time. If there are two cranky women snapping at each other, a man usually eases the vibe (she adds examples...)
I: I don't like that. If it is true we should change it otherwise men become mediators... I don´t think someone (men or women) should have this role just because of his or her gender. (I actually didn´t say this. I just said the first four words.)
She: Well just accept it... It happens everywhere... 
I: What happens everywhere?
She: Men ease the tension between women
I: I resist
She: Gosh, I better leave ... we probably need a man in here hehe Just a joke
---------------
Esta es una charla que tuve hoy (y bueno la he tenido ya tres veces)

Ella: Viste, te lo dije: Los hombres apaciguan la mala vibra entre 2 mujeres
Yo: Si?
Ella: Seguro, pasa todo el tiempo. Si hay tensión entre dos mujeres, la presencia de un hombre cambia la energía
Yo: No me gusta mucho eso. Si eso es cierto, hay que cambiarlo porque sino el hombre pasa a ser el tercero que media...¡que mamera!... No creo que una persona deba tener ese rol solo por ser hombre o mujer. (la verdad es que no dije esto, sólo las primeras cinco palabras y el punto)
Ella: Sólo acéptalo. Pasa en todo lado y todos pasamos por eso. 
Yo: ¿Qué pasa en todo lado?
Ella: El que un hombre calme la tensión entre las mujeres
Yo: Me resisto!
Ella: Mejor me voy porque sino me pegas. Aquí hace falta un hombre..jejeje. Fue una broma