Acá en San Salvador, los perros runas o chandas son de todos y andan por todas partes. Los finos andan detrás de muros y no salen a pasear, su jardín pareciera ser más que suficiente, cómo el paraiso que perdimos hace algunos años ya.
La vida afuera del paraiso ocurre, y ocurre como narración. Afuera de mi barrio, saliendo de la encrucijada residencial que siempre va a parar al Paseo Escalon, los perros callejeros van haciendo momentáneas apariciones que poco a poco se convierten en el hilo conductor de la escena urbana. Una vez allí se vuelven invisibles, tan invisibles como lo son en los pueblos y caseríos del país que voy conociendo y de los paises de los que soy.
Life is a bitch! Or so they say.
Here in San Salvador, mixed dogs belong to everyone, belong everywhere. Purebreds (a product of selective breeding) are behind bars or walls in beautiful gardens, just like paradise (the place we lost a while ago)
Life out of paradise happens, and happens as a narrative. Out of my neighbourhood, I mean beyond the residential labyrinth surrounding Paseo Escalon, street dogs randomly show up and continuously, as you move eastwards, join the down town scene until they become invisible. As invisible as the dogs in Salvadorian towns and villages and the dogs from home.
1 comment:
Quiero ser de las otras perras de las que estan por fuera de tanta muralla, de tanto muro.Quiero ser una perra de la calle!!
Post a Comment